It shall be the policy of the HASI to use but one general staff bulletin board on which all notices pertaining to staff and the HASI in general shall be placed.

В качестве оргполитики МАСХ принимается следующее: использовать только одну общую доску объявлений для персонала, на которую должны помещаться все объявления, относящиеся к персоналу и к МАСХ в целом.

It shall be further policy that no action be taken to bar the public from viewing this board.

Также принимается в качестве оргполитики то, что не должно пред приниматься никаких действий, чтобы помешать людям из публики изучать информацию на доске объявлений.

The Board shall be on the outside of the Reception room door, thus sparing space, and adjacent to the communication centre as a board is itself a communication centre.

Доска объявлений должна находиться с наружной стороны двери приёмной (таким образом экономится пространство) и примыкать к коммуникационному центру, так как она сама по себе является коммуникационным центром.

Postings and the condition of the board shall be the direct responsibility of the Receptionist under the Association Secretary.

Размещение объявлений и контроль за состоянием доски объявлений являют ся непосредственной обязанностью секретаря приёмной, который находится в подчинении секретаря ассоциации.

All notices placed on this board shall be of an official HASI nature. No other postings may be made by outside sources.

Все объявления, помещённые на эту доску, должны быть официальными доку ментами МАСХ. Никто посторонний не может вывешивать никаких объявлений.

A Student Information board may be placed in the Director of Training’s office at his discretion and this may hold public notices as to living quarters available, ads for sales, class schedules, etc., but this shall not be an official board.

По усмотрению начальника отдела обучения в его офисе может размещаться доска информации для студентов, и она может содержать объявления для публики о сдаче жилья, объявления о продажах, расписание работы классов и т.д., но она не является официальной доской объявлений.

Violations of this policy shall be reported to the Agent for Great Britain.

О нарушениях этой оргполитики следует сообщать представителю в Великобритании.